Twittear     Encarcelados por fraude los altos directivos de un banco islandés que fue a la bancarrota.   REIKIAVIK (Reuters) 30/12/2012 Traducción de Enrique Prudencio para Zonaizquierda.org   Dos ex altos directivos de un banco islandés que fue a la bancarrota en la crisis financiera de 2008 fueron condenados a pena de cárcel el pasado viernes día 28 por un fraude que causó unas pérdidas de 53 millones de euros, en el primer juicio importante de banqueros islandeses relacionado con la crisis.   Los tres mayores bancos de la pequeña isla norte atlántica fueron a la banca rota uno tras otro en rápida sucesión en octubre de 2008 debido a las grandes deudas en que habían incurrido durante su rápida expansión transatlántica.   El primero en quebrar fue Glitnir después de que el colapso de Lehman Brothers causara una congelación de los mercados crediticios internacionales.   Un tribunal de Reikiavik sentenció al antiguo director general, Glarus Welding, y al antiguo director financiero, Gudmundur Hjaltason a nueve meses de cárcel cada uno, de los que seis meses fueron suspendidos durante tres años. Los dos han negado los cargos.   Los fiscales dijeron que ambos habían aprobado un crédito a una empresa propietaria de acciones del banco Glitnir, de tal forma que la empresa pudiera pagar a su vez el débito a Morgan Stanley.   La decisión, tomada al margen del proceso habitual de toma de decisiones, significaba que Glitnir quedaba demasiado expuesto a la empresa que había tomado el crédito, lo que al final le costó al banco al menos 53.7 millones de euros, concluyó el fiscal. La sentencia fue inferior a la pena de cárcel de al menos cinco años que pedía el fiscal especial de Islandia, que está investigando posibles irregularidades en relación con la crisis.   “Tenemos la convicción, que es por supuesto lo principal”, dijo a los periodistas el fiscal Holmsteinn Sigurksson fuera de la sala de justicia cuando le preguntaron si estaba decepcionado por el corto tiempo de cárcel de la sentencia.   El fiscal especial también está investigando presuntas irregularidades relacionadas con los otros dos grandes bancos quebrados, Landsbanki y Kaupthing.   (Información de Omar Valdimarsson; escrito por Patrick Lannin en Estocolmo; editado por Pravin Char)   ____________________________     Fuente: http://au.news.yahoo.com/thewest/business/a/-/world/15734688/